1 00:00:00,300 --> 00:00:06,500 This drama is based on the life of On Dal, a Goguryeo general from the Yeoljeon of Samguksagi. The characters, events, and specific chronology may be different from history. 2 00:00:06,500 --> 00:00:09,870 I've dismissed General Go Geon from his position. 3 00:00:09,870 --> 00:00:15,630 So, you're going to have to assist me on the battlefield. 4 00:00:15,630 --> 00:00:17,740 If it's Your Majesty's order, I will follow. 5 00:00:17,740 --> 00:00:19,710 Did you have a good rest? 6 00:00:19,710 --> 00:00:22,720 I couldn't rest well. 7 00:00:22,720 --> 00:00:28,360 because my sleep was invaded by those petty Goguryeo bastards' scheme. 8 00:00:29,610 --> 00:00:36,190 You think I would've really thrown you out, the noble of Seonggol and the backbone of Silla's army? 9 00:00:36,190 --> 00:00:38,380 While you were resting, 10 00:00:38,380 --> 00:00:44,200 I was using Go Geon's madness to hurry the preparation to go into the battle. 11 00:00:44,200 --> 00:00:48,900 You must deal with the Hae father and daughter. 12 00:00:51,380 --> 00:00:54,350 It's not just those two. 13 00:00:54,350 --> 00:00:59,350 That headstrong Goguryeo rebel who is less useful than expected, 14 00:01:00,620 --> 00:01:03,590 must go as well. 15 00:01:06,960 --> 00:01:13,730 We've managed to break General Go's wings, but what do you plan to do going forward? 16 00:01:14,460 --> 00:01:23,940 I'm asking if your heart won't change even if he becomes a nobody. 17 00:01:23,940 --> 00:01:26,480 It won't change. 18 00:01:27,200 --> 00:01:33,900 In any case, this is why problems that money can't solve are headaches. 19 00:01:36,340 --> 00:01:41,490 You must be blinded by love that you cannot see the ending. 20 00:01:41,490 --> 00:01:44,140 Mo Yong. 21 00:01:44,140 --> 00:01:48,710 For me, I see the ending. 22 00:01:48,710 --> 00:01:56,220 Timing and Subtitles brought to you by Moonrise River team @Viki.com 23 00:01:56,220 --> 00:01:59,390 The soldiers of the 5th Division are ready to go! 24 00:01:59,390 --> 00:02:03,510 Also, soldiers from each tribe of Jega Association joined! 25 00:02:07,050 --> 00:02:08,320 Daedaero. 26 00:02:08,320 --> 00:02:09,690 Please take care of the capital. 27 00:02:09,690 --> 00:02:14,040 I will do my best so that the people are not disturbed. 28 00:02:14,040 --> 00:02:15,730 Your Majesty. 29 00:02:15,730 --> 00:02:20,700 Please win the battle. 30 00:02:31,870 --> 00:02:36,020 A large force from Silla is heading towards the princess and General On! 31 00:02:36,020 --> 00:02:41,460 We will go rapidly and save them, and take back Adan Fortress! 32 00:02:41,460 --> 00:02:43,060 Choong! Myung! 33 00:02:43,060 --> 00:02:44,660 Choong! Myung! 34 00:02:44,660 --> 00:02:48,730 Choong! Myung! Choong! Myung! 35 00:02:52,320 --> 00:02:54,860 Stop crying. 36 00:02:54,860 --> 00:03:00,110 Aren't you the blood of King Pyeongwon and the Prince of the Great Goguryeo? 37 00:03:01,950 --> 00:03:08,100 I have committed many sins for a long time. 38 00:03:09,300 --> 00:03:15,330 Banishing me from the palace for the sins I should've paid for with my life, 39 00:03:16,580 --> 00:03:19,420 His Majesty's grace is deep. 40 00:03:19,420 --> 00:03:24,380 Will I never see you again? 41 00:03:24,380 --> 00:03:31,070 I have lived only dreaming of the day when you become the owner of the Throne Room. 42 00:03:35,300 --> 00:03:41,800 Someday, when my dream comes true, 43 00:03:43,940 --> 00:03:46,210 we'll see each other again. 44 00:03:46,210 --> 00:03:48,360 Mother... 45 00:03:55,560 --> 00:03:58,480 You have to be strong. 46 00:03:58,480 --> 00:04:01,000 Until that day arrives. 47 00:04:04,700 --> 00:04:08,610 Adan Fortress 48 00:04:30,490 --> 00:04:32,180 General! 49 00:04:33,900 --> 00:04:38,300 General, the vanguard has breached the East Gate! 50 00:04:38,300 --> 00:04:42,690 We have to enter the fortress before their main force blocks the East Gate! 51 00:04:45,380 --> 00:04:47,040 Did you all come here to live? 52 00:04:47,040 --> 00:04:49,220 We are here to win! 53 00:04:49,220 --> 00:04:52,170 If you lose, will you die? 54 00:04:52,170 --> 00:04:55,100 We'll win and live! 55 00:04:55,100 --> 00:04:58,720 Goguryeo's warriors! 56 00:04:58,720 --> 00:05:01,230 Let's advance! 57 00:06:37,080 --> 00:06:38,830 General. 58 00:06:38,830 --> 00:06:41,280 Where do you intend to go? 59 00:06:42,690 --> 00:06:45,540 If you know, are you going to follow me? 60 00:06:45,540 --> 00:06:49,680 Silla troops already went to battle as soon as the dawn broke. 61 00:06:49,680 --> 00:06:54,650 Well, I guess I can leisurely take time chasing the tail. 62 00:06:54,650 --> 00:06:59,590 Even if you go to Adan Fortress, do you think you'll see the princess? 63 00:07:00,770 --> 00:07:02,590 I knew it. 64 00:07:04,920 --> 00:07:08,660 That was the content of the secret letter you burnt. 65 00:07:09,500 --> 00:07:17,800 The one who informed the king was either Chief Hae or you, right? 66 00:07:17,800 --> 00:07:19,460 Yes. 67 00:07:19,460 --> 00:07:20,950 It was me. 68 00:07:20,950 --> 00:07:21,820 Why? 69 00:07:21,820 --> 00:07:25,270 For fear you who are obsessed with the princess, would dash into a fatal situation. 70 00:07:25,270 --> 00:07:29,610 for fear you would voluntarily jump into a hole you cannot get out of, 71 00:07:29,610 --> 00:07:31,660 I am the one that brought you down. 72 00:07:31,660 --> 00:07:33,210 You've done a foolish thing 73 00:07:33,210 --> 00:07:38,070 No. I've been thoroughly foolish up to now. 74 00:07:38,070 --> 00:07:41,070 Now, by acting wisely, 75 00:07:41,070 --> 00:07:44,220 - I'm going to save your life. - Store owner. 76 00:07:44,220 --> 00:07:47,040 Even if you try to save me, 77 00:07:47,930 --> 00:07:50,370 I won't want to live. 78 00:07:51,550 --> 00:07:53,980 How do you not know? 79 00:08:00,120 --> 00:08:02,630 Do not forgive me. 80 00:08:02,630 --> 00:08:05,080 Numerous times a day, 81 00:08:07,290 --> 00:08:10,520 until the day you die of old age, 82 00:08:12,970 --> 00:08:15,210 speak ill of me, 83 00:08:17,250 --> 00:08:19,170 blame me, 84 00:08:20,200 --> 00:08:22,200 and curse me. 85 00:08:23,630 --> 00:08:25,580 You... 86 00:08:26,680 --> 00:08:29,680 You're a man who doesn't even deserve to be blamed. 87 00:08:29,680 --> 00:08:31,550 I know. 88 00:08:33,550 --> 00:08:35,560 That's who I am. 89 00:09:03,100 --> 00:09:07,100 Your Majesty! A messenger from Adan Fortress has arrived! 90 00:09:07,100 --> 00:09:13,350 It's a news of victory! 3,000 troops recovered Adan's fortress! 91 00:09:14,330 --> 00:09:16,430 What happened with the princess and General On Dal? 92 00:09:16,430 --> 00:09:18,080 Are they safe? 93 00:09:18,080 --> 00:09:22,130 Yes, and so is General Sa Poong Gae. 94 00:09:25,220 --> 00:09:27,920 Things will get worse when Silla's main force arrives. 95 00:09:27,920 --> 00:09:29,910 Let's hurry. 96 00:09:50,850 --> 00:09:53,190 Are we too late? 97 00:09:53,190 --> 00:09:56,900 It seems the lord in charge of the fortress couldn't withstand long. 98 00:09:57,850 --> 00:10:00,780 Let's set up camp. 99 00:10:00,780 --> 00:10:03,320 Are we not striking right away? 100 00:10:04,740 --> 00:10:07,720 I should give them a chance to surrender. 101 00:10:07,720 --> 00:10:10,780 Set up military headquarters! 102 00:10:14,070 --> 00:10:15,660 Silla soldiers are here! 103 00:10:15,660 --> 00:10:17,940 Silla soldiers are here! 104 00:10:29,780 --> 00:10:31,690 That's the king's flag. 105 00:10:31,690 --> 00:10:34,370 Silla's king is here. 106 00:10:40,100 --> 00:10:42,270 A messenger is coming! 107 00:10:52,890 --> 00:10:55,040 What does it say? 108 00:10:55,040 --> 00:10:56,730 They're saying to surrender, right? 109 00:10:56,730 --> 00:11:01,410 It says to disarm and open the gate by dawn tomorrow.. 110 00:11:01,410 --> 00:11:03,950 They won't let anyone live if we resist. 111 00:11:03,950 --> 00:11:06,420 How dare those crazies! 112 00:11:06,420 --> 00:11:08,980 What will you do, General? 113 00:11:10,480 --> 00:11:15,930 People of Goguryeo...cannot abandon Goguryeo land. 114 00:11:17,130 --> 00:11:20,380 I will fight to the last man! 115 00:11:20,380 --> 00:11:21,900 I will fight with you! 116 00:11:21,900 --> 00:11:24,210 I will fight, General! 117 00:11:25,810 --> 00:11:28,060 Your Highness. 118 00:11:28,060 --> 00:11:32,650 Your work here is finished. 119 00:11:42,700 --> 00:11:44,560 I don't want to go. 120 00:11:44,560 --> 00:11:46,000 I want to stay and fight. 121 00:11:46,000 --> 00:11:47,600 You can't. 122 00:11:47,600 --> 00:11:50,180 You have to follow the general's order. 123 00:11:50,180 --> 00:11:53,800 You've got to take the wounded soldiers to the city safely. 124 00:11:53,800 --> 00:11:54,750 But— 125 00:11:54,750 --> 00:11:59,740 I also... want you to be safe. 126 00:12:00,770 --> 00:12:02,760 Honey... 127 00:12:10,290 --> 00:12:11,940 Don't talk nonsense. 128 00:12:11,940 --> 00:12:14,000 How could I go and leave you here? 129 00:12:14,000 --> 00:12:16,120 I'm never leaving. 130 00:12:17,630 --> 00:12:20,230 Your job here is finished. 131 00:12:20,230 --> 00:12:24,340 We fought together, and recovered my father's legacy. 132 00:12:24,340 --> 00:12:26,680 That's enough. 133 00:12:27,620 --> 00:12:30,200 I'll do the protecting, Ga Jin. 134 00:12:30,200 --> 00:12:31,920 No. 135 00:12:31,920 --> 00:12:33,850 I'm going to stay here with you. 136 00:12:33,850 --> 00:12:36,500 Don't be stubborn. 137 00:12:36,500 --> 00:12:43,490 I'm giving you an order as the commander of the squad, not as your husband. 138 00:12:44,540 --> 00:12:48,080 Escort Jin and the wounded soldiers, and go first. 139 00:12:48,080 --> 00:12:52,170 We recaptured the fortress, but a lot of soldiers were sacrificed. 140 00:12:52,170 --> 00:12:55,070 There's not many left. 141 00:12:55,070 --> 00:12:57,320 It's pointless to fight in this situation. 142 00:12:57,320 --> 00:12:59,230 So, Dal... 143 00:12:59,230 --> 00:13:04,590 Win or lose, it's the general's fate to wield the sword to the end. 144 00:13:04,590 --> 00:13:10,560 If there are soldiers who want to leave, I'll send them with the wounded. 145 00:13:10,560 --> 00:13:12,750 End of discussion. 146 00:13:13,960 --> 00:13:15,510 Okay. 147 00:13:15,510 --> 00:13:17,870 I'll get ready to leave. 148 00:13:35,780 --> 00:13:40,210 Wounded soldiers will leave with Her Highness to Pyeongyang! 149 00:13:40,210 --> 00:13:42,260 Yes, General! 150 00:13:43,550 --> 00:13:46,530 Jin, let's go. 151 00:14:20,450 --> 00:14:22,760 What is it, Your Highness? 152 00:14:25,010 --> 00:14:26,860 Jin. 153 00:14:26,860 --> 00:14:28,770 I can't just leave like this. 154 00:14:28,770 --> 00:14:31,340 What do you mean? 155 00:14:31,340 --> 00:14:34,200 You think General On will be happy to see you return? 156 00:14:34,200 --> 00:14:37,000 He probably won't even open the gates. 157 00:14:37,000 --> 00:14:38,990 No. 158 00:14:38,990 --> 00:14:41,260 It's not about going back to General On. 159 00:14:41,260 --> 00:14:42,800 What? 160 00:15:00,520 --> 00:15:03,770 Did His Majesty send you? 161 00:16:13,550 --> 00:16:15,710 Your Highness! 162 00:16:15,710 --> 00:16:17,720 You can't. 163 00:16:24,210 --> 00:16:25,970 Who's there? 164 00:16:35,150 --> 00:16:36,740 Who the hell are you? 165 00:16:36,740 --> 00:16:37,990 Your Majesty. 166 00:16:37,990 --> 00:16:42,000 She's Goguryeo's princess, Pyeonggang. 167 00:16:53,520 --> 00:16:56,060 I've heard of the princess' reputation, 168 00:16:56,060 --> 00:17:00,660 but it feels different to meet you face-to-face. 169 00:17:03,470 --> 00:17:08,570 If it weren't for General Go Geon, I would have died an unnatural death at the sword of the princess. 170 00:17:08,570 --> 00:17:09,640 I am humbled. 171 00:17:09,640 --> 00:17:14,020 He will have to be charged for entering the military camp without receiving an order. 172 00:17:14,020 --> 00:17:18,970 How can you, who stole Goguryeo women, act so dignified? 173 00:17:22,010 --> 00:17:24,550 You are quite bold yourself, Princess. 174 00:17:24,550 --> 00:17:30,000 A princess of a nation sneaking deep into her enemy's camp with a sword. 175 00:17:30,000 --> 00:17:32,290 Was this an order from Goguryeo's king? 176 00:17:32,290 --> 00:17:36,190 Or was it from your husband? 177 00:17:36,190 --> 00:17:39,080 I came on my own terms. 178 00:17:39,080 --> 00:17:43,190 If I kill you, I can save my soldiers. 179 00:17:43,190 --> 00:17:45,660 Oh, my. 180 00:17:45,660 --> 00:17:49,050 I've given you the grace of surrendering. 181 00:17:49,050 --> 00:17:50,490 Not at all. 182 00:17:50,490 --> 00:17:58,500 Along with General On, the soldiers at Adan Fortress will fight to the last man. 183 00:17:58,500 --> 00:18:04,250 Your spirit is admirable. But you should know how to assess the situation. 184 00:18:04,250 --> 00:18:07,450 How can you not know that it's already tilting to my victory before fighting? 185 00:18:07,450 --> 00:18:10,350 Even if we lose, 186 00:18:10,350 --> 00:18:13,390 they will not give up the fortress easily, 187 00:18:13,390 --> 00:18:17,640 so bodies of Silla troops will be piled up like a mountain. 188 00:18:17,640 --> 00:18:19,300 General Go. 189 00:18:19,300 --> 00:18:20,240 Yes, Your Majesty. 190 00:18:20,240 --> 00:18:24,730 The captured princess dares to threaten me. 191 00:18:24,730 --> 00:18:28,140 At this rate, we'll have to behead her. 192 00:18:28,140 --> 00:18:31,000 What do you think? 193 00:18:34,700 --> 00:18:36,820 Please behead her. 194 00:18:41,090 --> 00:18:45,550 If we keep her alive, she will be a great source of trouble for Silla. 195 00:18:45,550 --> 00:18:46,970 Do you mean it? 196 00:18:46,970 --> 00:18:51,720 I took part in the battle without a command to attack Goguryeo. 197 00:18:51,720 --> 00:18:54,870 Why would I lie to you, Your Majesty? 198 00:18:57,950 --> 00:19:00,020 How unfortunate. 199 00:19:00,020 --> 00:19:03,610 Even your old subject abandoned you. 200 00:19:03,610 --> 00:19:07,750 There is an old saying engraved in my heart. 201 00:19:09,700 --> 00:19:14,580 Jade does not lose its brilliance even if it breaks, 202 00:19:14,580 --> 00:19:21,250 and the bamboo does not bend even if it burns. 203 00:19:22,550 --> 00:19:27,630 Whether you kill me or invade Adan Fortress, 204 00:19:27,630 --> 00:19:30,600 the result won't be any different. 205 00:19:47,140 --> 00:19:49,950 I thought they'd attack at dawn... 206 00:19:49,950 --> 00:19:51,380 This is strange. 207 00:19:51,380 --> 00:19:52,510 I agree. 208 00:19:52,510 --> 00:19:55,090 There's no movement at all. 209 00:20:03,990 --> 00:20:08,010 General, a letter from the Silla military camp has arrived! 210 00:20:27,110 --> 00:20:31,260 Isn't this the princess's bracelet? 211 00:20:34,360 --> 00:20:38,020 Your wife, Pyeonggang, is at my camp. 212 00:20:38,020 --> 00:20:42,510 She got caught while trying to kill me. 213 00:20:42,510 --> 00:20:47,420 I have already heard your determination to fight to death, but that sacrifice is meaningless. 214 00:20:47,420 --> 00:20:53,290 Hurry and surrender, and save the princess and your soldiers' lives. 215 00:20:58,550 --> 00:21:00,350 Poong Gae. 216 00:21:01,510 --> 00:21:06,500 The princess... is held captive by Silla. 217 00:21:09,910 --> 00:21:16,010 If we don't surrender, Ga Jin will die. 218 00:21:19,690 --> 00:21:21,770 Are you okay? 219 00:21:24,870 --> 00:21:27,440 When I said we should behead you, 220 00:21:28,350 --> 00:21:32,000 it was because I knew the Silla's king wouldn't do that. 221 00:21:32,840 --> 00:21:35,300 I know at least that much. 222 00:21:35,300 --> 00:21:38,560 - I'll find a way— - What are you up to? 223 00:21:41,270 --> 00:21:42,250 What's going on? 224 00:21:42,250 --> 00:21:44,950 You don't need to know. Get the princess! 225 00:21:44,950 --> 00:21:46,880 Yes, sir! 226 00:21:59,200 --> 00:22:01,920 I asked you what's going on. Where are they going? 227 00:22:01,920 --> 00:22:05,250 His Majesty has ordered us to escort the princess to Seorabol. 228 00:22:05,250 --> 00:22:10,600 He said if Goguryeo surrenders, he would return the princess! 229 00:22:11,420 --> 00:22:15,980 The guy with great luck is not the brightest. 230 00:22:15,980 --> 00:22:19,410 Would you simply send back such a precious prisoner? 231 00:22:19,410 --> 00:22:26,170 No matter whether On Dal opens the gates or not, they will be massacred before sunset. 232 00:22:27,290 --> 00:22:28,490 Let's go! 233 00:22:28,490 --> 00:22:30,610 Yes, sir! 234 00:22:44,900 --> 00:22:49,570 Everything keeps twisting and turning for sometime 235 00:22:49,570 --> 00:22:52,570 that I don't even know what I'm fighting for anymore. 236 00:22:52,570 --> 00:22:58,360 Let's fight together and recover General On Hyeop's legacy, Adan Fortress. 237 00:22:58,360 --> 00:23:02,820 After that, we leave everything behind. 238 00:23:02,820 --> 00:23:04,870 Just the two of us. 239 00:23:04,870 --> 00:23:07,330 Don't be afraid, Dal. 240 00:23:07,330 --> 00:23:10,820 I'm not scared of anything because I'm with you. 241 00:23:31,830 --> 00:23:33,890 Store owner! 242 00:23:35,020 --> 00:23:36,880 What are you doing here? 243 00:23:36,880 --> 00:23:39,170 I'm here to take you with me. 244 00:23:39,200 --> 00:23:44,300 - We've already settled— - My father died. 245 00:23:44,300 --> 00:23:45,270 What did you say? 246 00:23:45,270 --> 00:23:50,400 He died by the swords of the soldiers, who were given a royal order. 247 00:23:51,300 --> 00:23:53,410 What do you mean royal order? 248 00:23:54,310 --> 00:23:55,600 Why go after you two? 249 00:23:55,600 --> 00:23:57,610 You're also in danger. 250 00:23:57,610 --> 00:24:00,580 I'm sure there's a separate royal order. 251 00:24:02,080 --> 00:24:07,350 The guy with great luck is not the brightest. 252 00:24:08,500 --> 00:24:11,400 I have no place to go now. 253 00:24:13,100 --> 00:24:18,300 Will you still refuse to take me with you? 254 00:24:21,300 --> 00:24:23,300 The princess... 255 00:24:25,950 --> 00:24:28,040 She's been taken by the Silla soldiers. 256 00:24:28,040 --> 00:24:30,760 Kim Cha Seung is taking her to Seorabal right now. 257 00:24:30,760 --> 00:24:33,360 I've been chasing after the convoy of soldiers. 258 00:24:33,360 --> 00:24:35,520 Even until the end, 259 00:24:36,360 --> 00:24:38,680 you only care about the princess. 260 00:24:38,680 --> 00:24:40,500 Store owner. 261 00:24:41,350 --> 00:24:43,200 Please. 262 00:24:43,200 --> 00:24:48,700 If I can reach you in the future, I'll come find you for sure. 263 00:24:48,700 --> 00:24:50,400 General. 264 00:24:50,400 --> 00:24:54,200 I'll help you. Two is better than one alone. 265 00:24:54,200 --> 00:24:56,220 What are you saying? 266 00:24:56,220 --> 00:24:57,670 It's not something you should get in the middle of! 267 00:24:57,670 --> 00:25:00,650 I can handle one or two soldiers. 268 00:25:02,000 --> 00:25:05,200 Store owner, please figure out a way to survive. 269 00:25:05,260 --> 00:25:08,040 Then do you want me to open the way for you to die? 270 00:25:08,040 --> 00:25:09,870 I can scream before you are attacked by surprise. 271 00:25:09,870 --> 00:25:13,800 Have you really... lost your mind? 272 00:25:13,800 --> 00:25:15,850 You're right. 273 00:25:15,850 --> 00:25:19,630 By staying close to the general who's obsessed with the princess, 274 00:25:19,630 --> 00:25:22,820 I must have lost my mind too. 275 00:25:22,820 --> 00:25:25,810 Hurry and decide. 276 00:25:25,810 --> 00:25:29,100 The princess is getting farther away. 277 00:25:45,250 --> 00:25:47,180 Halt! 278 00:25:54,820 --> 00:25:57,390 The princess will not be going to Seorabol. 279 00:25:57,390 --> 00:25:59,950 Her home is Pyeongyang. 280 00:26:01,400 --> 00:26:05,700 I apologize we're not whom you wanted to see, Your Highness. 281 00:26:07,190 --> 00:26:09,880 Disgusting things... 282 00:26:09,880 --> 00:26:11,960 Attack! 283 00:26:47,270 --> 00:26:49,320 Store owner. 284 00:27:05,590 --> 00:27:07,420 Store owner. 285 00:27:10,730 --> 00:27:12,010 Are you okay? 286 00:27:12,100 --> 00:27:15,800 Yes. Don't worry about me. 287 00:27:15,800 --> 00:27:20,600 If we go the way you came, we'll run into an auxiliary troop. 288 00:27:20,600 --> 00:27:22,380 Even if it's far, we have to take a detour. 289 00:27:22,380 --> 00:27:26,100 Thank you to both of you. 290 00:27:26,100 --> 00:27:28,100 Let's go. 291 00:27:28,100 --> 00:27:31,900 Store owner, try to stand. 292 00:27:36,220 --> 00:27:38,020 General. 293 00:27:38,720 --> 00:27:40,550 What should we do? 294 00:27:40,550 --> 00:27:43,380 The soldiers are standing by. 295 00:27:43,380 --> 00:27:45,540 Should we open the gate? 296 00:27:46,400 --> 00:27:52,300 The cause to protect the country, the cause to save all the people. 297 00:27:54,250 --> 00:27:56,380 All these are just trivial words. 298 00:28:02,520 --> 00:28:05,870 The only person you have to protect with your life. 299 00:28:07,870 --> 00:28:10,570 The only reason why a man should wield a sword 300 00:28:12,420 --> 00:28:15,220 should be for that. 301 00:28:15,220 --> 00:28:16,950 Poong Gae. 302 00:28:18,440 --> 00:28:21,850 The only person you have to protect with your life. 303 00:28:24,260 --> 00:28:26,750 He said protecting that person 304 00:28:28,860 --> 00:28:32,160 should be the only reason why a man should wield a sword. 305 00:28:36,920 --> 00:28:38,950 You and I 306 00:28:41,720 --> 00:28:44,560 have someone we need to protect like he said. 307 00:28:44,560 --> 00:28:46,280 Dal. 308 00:28:47,980 --> 00:28:56,460 General On Hyeop would have been proud of you if he saw you now. 309 00:28:58,380 --> 00:29:00,530 Thank you, Poong Gae, 310 00:29:02,460 --> 00:29:05,210 for being with me until the end. 311 00:29:07,200 --> 00:29:13,300 It has been a greater honor for me, General. 312 00:29:16,030 --> 00:29:17,980 General! 313 00:29:20,100 --> 00:29:22,950 General, a messenger has arrived at the North Gate! 314 00:29:22,950 --> 00:29:27,190 His Majesty is leading a large force to the fortress! 315 00:29:47,520 --> 00:29:49,260 What did you say? 316 00:29:49,260 --> 00:29:51,240 Go Geon saved the princess? 317 00:29:51,240 --> 00:29:54,190 Your Majesty, I've committed a deadly sin. 318 00:29:54,190 --> 00:29:58,950 We've sent speedy soldiers and the archers, so they'll soon catch them! 319 00:29:58,950 --> 00:30:00,760 Your Majesty! 320 00:30:00,760 --> 00:30:02,760 The Goguryeo army is coming to Adan Fortress. 321 00:30:02,760 --> 00:30:06,610 According to the scout, the number of soldiers easily exceeds 30,000! 322 00:30:08,320 --> 00:30:13,570 The little brother came to save his sister. 323 00:30:22,100 --> 00:30:27,700 But you let our precious prisoner go? 324 00:30:32,890 --> 00:30:34,600 Alright. 325 00:30:34,600 --> 00:30:39,700 I will fight against Goguryeo's baby king any day! 326 00:30:41,550 --> 00:30:43,360 Let's go to battle! 327 00:30:43,360 --> 00:30:45,150 Yes, Your Majesty! 328 00:31:00,090 --> 00:31:01,480 General. 329 00:31:01,480 --> 00:31:04,580 It seems His Majesty will strike Silla from one side. 330 00:31:05,240 --> 00:31:08,210 Should we also go out and take one side? 331 00:31:08,860 --> 00:31:12,460 Let's trust his majesty and protect the fortress. 332 00:31:12,460 --> 00:31:16,770 His Majesty will surely win the battle with his own capability. 333 00:31:25,780 --> 00:31:26,980 Your Highness. 334 00:31:26,980 --> 00:31:28,930 The battle is about to start. 335 00:31:28,930 --> 00:31:32,580 Let's hurry. Store owner! 336 00:31:32,580 --> 00:31:34,830 We can't go further like this. 337 00:31:34,830 --> 00:31:35,910 I'll carry her. 338 00:31:35,910 --> 00:31:38,130 Her wound will open more. 339 00:31:38,130 --> 00:31:40,870 If she bleeds more, her life will be in danger. 340 00:31:40,870 --> 00:31:42,830 Silla soldiers will soon catch up to us! 341 00:31:42,830 --> 00:31:45,670 Let's move her first. 342 00:31:49,940 --> 00:31:50,820 Her Highness. 343 00:31:50,820 --> 00:31:53,220 - What's your plan? - We have to let General On know. 344 00:31:53,220 --> 00:31:54,870 Then those pursuing us will know too! 345 00:31:54,870 --> 00:31:57,390 There's no time to argue. 346 00:32:03,090 --> 00:32:06,570 Dal, I'm here. 347 00:32:15,830 --> 00:32:17,930 It's a signal bag with colored powder. 348 00:32:17,930 --> 00:32:21,750 If there's an emergency, tie it to an arrow and fire it. 349 00:32:23,640 --> 00:32:25,710 Go! 350 00:32:26,780 --> 00:32:29,130 I don't want to be a burden. 351 00:32:29,130 --> 00:32:30,760 A burden? 352 00:32:30,760 --> 00:32:34,610 You were my first friend after coming back to the palace. 353 00:32:45,020 --> 00:32:46,200 Poong Gae. 354 00:32:46,200 --> 00:32:48,540 Hold down the fort. 355 00:32:48,540 --> 00:32:50,290 Go! 356 00:33:22,550 --> 00:33:25,020 What are you going to do now? 357 00:33:25,020 --> 00:33:27,510 You can't go back to Silla anymore. 358 00:33:27,510 --> 00:33:29,300 Even so... I can't go back to Goguryeo either. 359 00:33:30,550 --> 00:33:33,160 I can't return to Goguryeo either. 360 00:33:33,160 --> 00:33:36,040 I lost my country, my family, 361 00:33:36,990 --> 00:33:39,760 I can't even keep a promise. 362 00:33:42,270 --> 00:33:47,520 I'd rather die by your sword, Your Highness. 363 00:33:47,520 --> 00:33:49,170 Instructor Go. 364 00:33:49,170 --> 00:33:52,820 You haven't lost everything. 365 00:33:52,820 --> 00:33:57,610 There's someone who's with you despite risking death. 366 00:34:02,730 --> 00:34:04,570 Your Highness. 367 00:34:06,000 --> 00:34:07,620 My choice ... 368 00:34:09,240 --> 00:34:11,600 has always been only one. 369 00:34:14,990 --> 00:34:17,040 It's you. 370 00:34:24,690 --> 00:34:26,440 Over there! 371 00:34:26,440 --> 00:34:28,380 They're over there! 372 00:34:36,330 --> 00:34:38,820 Mo Yong! 373 00:34:38,820 --> 00:34:40,530 Run away! 374 00:35:04,310 --> 00:35:06,010 General! 375 00:35:21,570 --> 00:35:23,570 General! 376 00:35:47,140 --> 00:35:49,000 Dal. 377 00:36:02,190 --> 00:36:05,410 What are you doing here like a fool? 378 00:36:25,740 --> 00:36:28,020 Your Highness. 379 00:36:28,020 --> 00:36:32,780 You two saved my life. 380 00:36:33,770 --> 00:36:36,900 Long time no see, buddy. 381 00:36:36,900 --> 00:36:38,230 You too, store owner. 382 00:36:38,230 --> 00:36:40,920 Hey, bumpkin. 383 00:36:40,920 --> 00:36:43,520 You've still got your way of speaking. 384 00:36:45,400 --> 00:36:47,170 Hurry and take 385 00:36:49,020 --> 00:36:51,010 the princess 386 00:36:52,550 --> 00:36:54,400 and the store owner. 387 00:36:54,400 --> 00:36:55,870 No, Instructor Go. 388 00:36:55,870 --> 00:36:57,480 I can't go. 389 00:36:57,480 --> 00:36:59,490 These women 390 00:37:01,860 --> 00:37:04,650 don't ever listen. 391 00:37:05,610 --> 00:37:07,800 I know, right? 392 00:37:08,890 --> 00:37:11,490 Did you forget? 393 00:37:11,490 --> 00:37:16,720 I said I'd be buried in the same pit with you even if I die. 394 00:37:20,490 --> 00:37:22,340 Your Highness. 395 00:37:26,540 --> 00:37:29,070 Our sword match... 396 00:37:34,020 --> 00:37:36,960 Let's put it off for next time. 397 00:37:39,480 --> 00:37:42,220 I'll be waiting. 398 00:37:42,220 --> 00:37:43,850 Yes, Your Highness. 399 00:37:43,850 --> 00:37:48,860 If you want to go against Ga Jin, you have to win against me first. 400 00:37:48,860 --> 00:37:53,830 Hurry and take the princess. 401 00:37:55,800 --> 00:37:58,240 Please go, Your Highness. 402 00:38:31,170 --> 00:38:33,970 On a day like today, 403 00:38:35,610 --> 00:38:38,740 it'd be nice to be on a boat 404 00:38:42,260 --> 00:38:45,890 and have a drink. 405 00:38:46,910 --> 00:38:49,600 Please save your words. 406 00:38:49,600 --> 00:38:51,600 Store owner. 407 00:38:53,110 --> 00:38:56,490 There's no drink here, 408 00:38:58,350 --> 00:39:01,160 but should we make a bet? 409 00:39:01,160 --> 00:39:05,530 It will be very unusual and fun. 410 00:39:06,950 --> 00:39:09,150 Do you, store owner, 411 00:39:11,770 --> 00:39:14,310 hate me? 412 00:39:15,030 --> 00:39:17,380 Yes. 413 00:39:17,380 --> 00:39:23,210 I hate you and resent you and blame you. 414 00:39:28,100 --> 00:39:29,870 I don't 415 00:39:31,120 --> 00:39:33,600 believe what you are saying. 416 00:39:35,180 --> 00:39:37,590 General. 417 00:39:37,590 --> 00:39:43,210 Now, it's your turn. 418 00:39:46,820 --> 00:39:48,960 Hurry. 419 00:39:49,740 --> 00:39:51,930 Have you, General, 420 00:39:55,590 --> 00:39:58,220 even just once, 421 00:40:01,500 --> 00:40:04,700 loved me? 422 00:40:19,850 --> 00:40:22,210 Mo Yong. 423 00:40:22,210 --> 00:40:24,310 Yes, General. 424 00:40:24,310 --> 00:40:26,340 You 425 00:40:27,870 --> 00:40:30,070 were 426 00:40:32,220 --> 00:40:34,400 like me. 427 00:40:37,560 --> 00:40:40,020 Trying to have someone 428 00:40:42,150 --> 00:40:44,670 you can' t have, 429 00:40:46,660 --> 00:40:48,650 trying to travel a path 430 00:40:49,640 --> 00:40:52,630 you can't reach. 431 00:40:56,600 --> 00:40:59,120 You are my mirror. 432 00:41:04,680 --> 00:41:06,580 Mo Yong. 433 00:41:08,500 --> 00:41:09,920 you ... 434 00:41:11,210 --> 00:41:16,200 I beg you not to give up 435 00:41:22,160 --> 00:41:24,340 but live on. 436 00:41:25,890 --> 00:41:28,060 I did... 437 00:41:31,160 --> 00:41:33,690 I did love you. 438 00:41:35,260 --> 00:41:37,490 Lie. 439 00:41:44,620 --> 00:41:46,570 General. 440 00:41:48,720 --> 00:41:50,580 General. 441 00:41:59,070 --> 00:42:00,730 General! 442 00:42:37,540 --> 00:42:40,230 It's Goguryeo army's trumpet signaling victory! 443 00:43:04,500 --> 00:43:07,100 His Majesty won the battle! 444 00:43:09,200 --> 00:43:14,400 He dashed over with reinforcements to push Silla troops away! 445 00:43:16,640 --> 00:43:18,580 Ga Jin. 446 00:43:19,300 --> 00:43:21,470 You did this. 447 00:43:21,470 --> 00:43:23,970 You delayed the Silla army. 448 00:43:23,970 --> 00:43:28,000 Otherwise, the fortress would have been pierced through as the day dawned, 449 00:43:28,000 --> 00:43:30,630 before the reinforcements came. 450 00:43:31,590 --> 00:43:34,140 What about Instructor Go and the store owner? 451 00:43:35,780 --> 00:43:40,240 That's why you have to be happier now. 452 00:43:42,000 --> 00:43:47,700 Because you've got their share in your life. 453 00:43:48,850 --> 00:43:50,480 Happy... 454 00:43:52,010 --> 00:43:54,020 Could I really do that? 455 00:43:54,020 --> 00:43:55,460 Of course! 456 00:43:55,460 --> 00:43:57,730 You promised. 457 00:43:57,730 --> 00:44:03,480 Now we can put everything down and leave, just the two of us. 458 00:44:17,680 --> 00:44:20,560 I've been seriously thinking. 459 00:44:20,560 --> 00:44:22,920 I don't think five is enough. 460 00:44:22,920 --> 00:44:24,790 Huh? 461 00:44:24,790 --> 00:44:26,900 Let's have seven. 462 00:44:26,900 --> 00:44:31,080 Eldest daughter, middle daughter, and youngest daughter. 463 00:44:31,080 --> 00:44:33,360 And sons in between. 464 00:44:33,360 --> 00:44:36,530 Jeez, I was joking about that. 465 00:45:18,520 --> 00:45:20,250 Dal! 466 00:45:27,500 --> 00:45:29,520 Dal! Dal! 467 00:45:29,520 --> 00:45:31,810 No! 468 00:45:35,510 --> 00:45:37,860 Dal, no! 469 00:45:37,860 --> 00:45:39,880 Dal! 470 00:46:02,680 --> 00:46:04,620 Dal. 471 00:46:04,620 --> 00:46:06,110 Dal. 472 00:46:06,110 --> 00:46:07,790 I... 473 00:46:10,100 --> 00:46:12,400 I'm okay. 474 00:46:15,210 --> 00:46:17,620 Dal, stay with me! 475 00:46:17,620 --> 00:46:19,410 But... 476 00:46:23,330 --> 00:46:25,380 I can't see. 477 00:46:27,350 --> 00:46:29,290 Ga Jin. 478 00:46:29,930 --> 00:46:33,080 I hear your voice, 479 00:46:34,900 --> 00:46:37,610 but your face... 480 00:46:37,610 --> 00:46:39,890 I can't see you. 481 00:46:40,790 --> 00:46:42,210 You're here, right? 482 00:46:42,210 --> 00:46:43,460 I'm right here. 483 00:46:43,460 --> 00:46:46,820 I'm right here, Dal. 484 00:46:46,820 --> 00:46:49,490 We just finished everything. 485 00:46:49,490 --> 00:46:51,810 We're just getting started! 486 00:46:51,810 --> 00:46:54,430 We said we'd go together! 487 00:46:54,430 --> 00:46:56,860 Stay with me! 488 00:47:00,690 --> 00:47:02,840 My person. 489 00:47:05,290 --> 00:47:07,130 My person... 490 00:47:12,720 --> 00:47:14,730 I love you. 491 00:47:20,950 --> 00:47:22,620 Dal. 492 00:47:23,950 --> 00:47:26,850 Dal, I love you too. 493 00:47:29,090 --> 00:47:32,310 Dal, I love you too. 494 00:47:32,310 --> 00:47:34,700 Dal, open your eyes! 495 00:47:34,700 --> 00:47:37,960 Open your eyes, Dal... 496 00:47:37,960 --> 00:47:39,810 No! 497 00:47:41,250 --> 00:47:44,700 No! Dal! 498 00:47:47,050 --> 00:47:48,530 Dal! 499 00:47:48,530 --> 00:47:51,860 Dal! No! 500 00:47:55,150 --> 00:47:56,870 No! 501 00:47:56,870 --> 00:47:58,900 Dal! 502 00:48:16,840 --> 00:48:19,920 The cart is not moving! 503 00:48:37,310 --> 00:48:39,310 General! 504 00:48:39,310 --> 00:48:42,230 You have to move, General! 505 00:48:44,710 --> 00:48:46,560 General! 506 00:48:46,560 --> 00:48:47,510 General! 507 00:48:47,510 --> 00:48:49,420 General! General! 508 00:48:49,420 --> 00:48:52,590 General! General! 509 00:48:52,590 --> 00:48:54,670 Your Highness! 510 00:48:55,540 --> 00:48:58,320 It seems like Dal doesn't want to leave. 511 00:49:14,120 --> 00:49:16,060 General! 512 00:49:22,980 --> 00:49:25,520 How could you be doing this? 513 00:49:27,090 --> 00:49:30,160 You have to go now, General. 514 00:49:33,950 --> 00:49:40,650 Born on the land of Goguryeo, it's now time to go to Goguryeo's sky. 515 00:49:42,280 --> 00:49:45,850 Your life or death has already been decided, 516 00:49:46,680 --> 00:49:49,370 so leave your lingering feelings behind and go. 517 00:49:50,790 --> 00:49:54,060 I'll see you off, General. 518 00:50:00,760 --> 00:50:03,550 How can you pretend to not hear me? 519 00:50:05,230 --> 00:50:12,190 Aren't you the general who said you'll go if I tell you to go and stay if I tell you to stay? 520 00:50:15,720 --> 00:50:22,260 If you're worried about me being alone, don't worry about me at all. 521 00:50:23,280 --> 00:50:28,660 Although our bodies are separated by life and death, 522 00:50:29,480 --> 00:50:31,940 my heart 523 00:50:32,800 --> 00:50:36,190 will live right besides you. 524 00:50:44,710 --> 00:50:46,390 So... 525 00:50:48,030 --> 00:50:50,430 Please go now. 526 00:51:10,640 --> 00:51:13,090 General is going! 527 00:51:13,090 --> 00:51:15,700 General! 528 00:51:19,760 --> 00:51:21,140 General. 529 00:51:21,140 --> 00:51:23,230 General! 530 00:51:27,910 --> 00:51:29,200 General! 531 00:51:29,200 --> 00:51:31,270 General! 532 00:52:16,260 --> 00:52:23,160 As years go by and you find peace in your heart, come back anytime, sister. 533 00:52:29,560 --> 00:52:31,390 I'm sorry. 534 00:52:34,390 --> 00:52:39,420 For doubting you and blaming you. 535 00:52:43,110 --> 00:52:46,120 I was an idiotic brother. 536 00:52:46,120 --> 00:52:53,640 By all means, please be the king who takes care of the nation and its people. 537 00:52:53,640 --> 00:52:56,400 This older sister believes in her younger brother. 538 00:53:19,400 --> 00:53:25,020 I wanted to eat this with you before you leave. 539 00:53:26,390 --> 00:53:28,340 Is that okay? 540 00:53:37,850 --> 00:53:41,150 It's sweet and yummy. 541 00:53:46,030 --> 00:53:48,400 You're right, Nui. 542 00:53:51,490 --> 00:53:54,770 It's good, try some before you go. 543 00:53:54,770 --> 00:53:59,430 Aigo, don't touch it, just look at it with your eyes. 544 00:54:17,940 --> 00:54:20,280 Go take care of your errands. 545 00:54:28,500 --> 00:54:33,000 I rented a house and borrowed business funds from my friend who's a Baekje merchant. 546 00:54:33,000 --> 00:54:35,740 You've become a Baekje person? 547 00:54:37,240 --> 00:54:40,990 The unification of the three kingdoms has been achieved by you! 548 00:54:44,340 --> 00:54:47,510 You must be leaving the palace for forever. 549 00:54:53,360 --> 00:54:55,410 What about General Go? 550 00:54:56,650 --> 00:54:59,570 I've buried him where there's good sunlight. 551 00:55:00,190 --> 00:55:03,540 I'm going to live now without taking any losses. 552 00:55:04,610 --> 00:55:07,290 You'll do a good job. 553 00:55:07,290 --> 00:55:08,740 I know you. 554 00:55:08,740 --> 00:55:13,200 Yes... Since we're friends. 555 00:55:34,740 --> 00:55:40,760 ♫ I hope I'm not a passing fancy ♫ 556 00:55:41,400 --> 00:55:47,330 - Deer, where are we going? ♫ For you, just for you ♫ 557 00:55:47,330 --> 00:55:51,930 Don't worry. You're not on your way to die. 558 00:55:51,930 --> 00:55:55,950 ♫ Where my eyes can go, where my hand can reach ♫ 559 00:55:56,650 --> 00:56:01,160 ♫ I hope you are there ♫ 560 00:56:01,160 --> 00:56:02,820 Found a wild ginseng! 561 00:56:02,820 --> 00:56:05,510 ♫ Not later, It's not too late ♫ 562 00:56:05,510 --> 00:56:08,270 ♫ I hope you will stay with me ♫ 563 00:56:08,270 --> 00:56:10,600 Wait, why are these leaves are... 564 00:56:10,600 --> 00:56:11,790 It's a doraji. 565 00:56:11,790 --> 00:56:15,710 I definitely saw five leaves. 566 00:56:15,710 --> 00:56:19,290 ♫ I will become love to you ♫ 567 00:56:19,290 --> 00:56:26,510 ♫ You will become tomorrow to me ♫ 568 00:56:26,510 --> 00:56:30,390 ​♫ You, more than anyone else ♫ 569 00:56:30,390 --> 00:56:34,040 ♫ I, more than anything else ♫ 570 00:56:34,040 --> 00:56:39,820 ♫ hope we can say that's all that matters ♫ 571 00:57:19,390 --> 00:57:21,150 Who are you? 572 00:57:22,790 --> 00:57:27,620 Who are you to just stand here like this on someone else's yard? 573 00:57:28,360 --> 00:57:33,030 Oh! You must be here to see the monk. 574 00:57:44,210 --> 00:57:46,940 Welcome, Your Highness. 575 00:57:48,560 --> 00:57:50,420 Monk. 576 00:57:51,760 --> 00:57:53,680 Just now... 577 00:57:56,130 --> 00:57:58,430 He's off to get some wood. 578 00:57:58,430 --> 00:58:02,010 In the meantime, let's talk. 579 00:58:13,790 --> 00:58:16,630 Before he left this place, 580 00:58:16,630 --> 00:58:19,770 Dal asked me for a difficult favor. 581 00:58:19,770 --> 00:58:21,380 I have a favor to ask of you. 582 00:58:21,380 --> 00:58:25,010 It must be asking me to find out what's going on with the princess. 583 00:58:25,010 --> 00:58:27,560 It's too tiresome, so no. 584 00:58:27,560 --> 00:58:29,310 No. 585 00:58:30,170 --> 00:58:32,290 It's a different favor. 586 00:58:36,500 --> 00:58:41,750 He said he wanted to learn the secret of making his body suspended for a while. 587 00:58:47,430 --> 00:58:49,730 As soon as his life was at risk, 588 00:58:49,730 --> 00:58:53,880 Dal entered the suspended state with that secret skill. 589 00:58:53,880 --> 00:58:57,960 Goguryeo's Loyal Subject, Great General On Dal 590 00:59:11,410 --> 00:59:16,400 But as amazing as it is, it's a dangerous skill. 591 00:59:17,810 --> 00:59:24,350 It stops the body and the spirit, so if you are not trained enough, it can likely go wrong. 592 00:59:33,980 --> 00:59:35,930 What is this? 593 00:59:35,930 --> 00:59:38,570 Are you a fox or a raccoon? 594 00:59:38,570 --> 00:59:41,550 You're still here? Aigo. 595 00:59:57,120 --> 00:59:58,360 What are you doing? 596 00:59:58,360 --> 01:00:00,400 Go away, go away. 597 01:00:02,420 --> 01:00:06,040 I know you. 598 01:00:07,390 --> 01:00:08,610 I know you. 599 01:00:08,610 --> 01:00:12,900 How do you know me? 600 01:00:15,820 --> 01:00:17,790 Follow me. 601 01:00:53,750 --> 01:00:56,050 Why are you doing this to me? 602 01:00:56,820 --> 01:00:58,570 Let's go. 603 01:01:05,900 --> 01:01:09,300 Your parents have succumbed to harsh fates, 604 01:01:09,300 --> 01:01:13,650 but you two have overcome it with all your heart and soul. 605 01:01:13,650 --> 01:01:15,970 Please be forgotten by the world, 606 01:01:15,970 --> 01:01:19,360 and be at peace for a long time. 607 01:01:40,800 --> 01:01:43,480 I don't remember my name 608 01:01:44,390 --> 01:01:46,900 nor where I was born. 609 01:01:50,590 --> 01:01:54,420 And that strange monk told me to just keep waiting. 610 01:01:54,420 --> 01:01:56,830 I don't know either. 611 01:01:57,790 --> 01:02:00,620 My brain is in a mess. 612 01:02:02,510 --> 01:02:05,130 What the monk said is right. 613 01:02:05,130 --> 01:02:07,590 You'll slowly remember. 614 01:02:08,710 --> 01:02:10,180 Then, do you know my name? 615 01:02:12,000 --> 01:02:14,160 do you know my name? 616 01:02:15,720 --> 01:02:18,360 Look over there. 617 01:02:18,360 --> 01:02:20,200 There. 618 01:02:23,820 --> 01:02:26,060 That's just the moon. 619 01:02:27,290 --> 01:02:28,930 That's right. 620 01:02:28,930 --> 01:02:30,700 Dal. 621 01:02:31,970 --> 01:02:34,060 Think carefully. 622 01:02:47,430 --> 01:02:49,360 On... 623 01:02:49,360 --> 01:02:51,750 Dal? 624 01:02:51,750 --> 01:02:53,570 Right! 625 01:02:54,360 --> 01:02:56,460 That's my name? 626 01:02:57,740 --> 01:02:59,980 It is, Dal! 627 01:03:10,490 --> 01:03:15,950 This scent, I think I remember it too. 628 01:03:20,030 --> 01:03:25,700 We've got a lot to talk about from now on. 629 01:03:25,700 --> 01:03:31,710 Even few days and few nights won't be enough. 630 01:03:31,710 --> 01:03:36,220 Then first tell me this. 631 01:03:36,220 --> 01:03:38,500 What our relationship is. 632 01:03:39,030 --> 01:03:43,060 Thank you to the entire Moonrise River team @Viki.com 633 01:03:43,990 --> 01:03:48,090 Thank you to Channel Manager joysprite 634 01:03:48,920 --> 01:03:53,000 Thank you to segmenters: Pilar_velasquez and marykarmelina 635 01:03:54,000 --> 01:03:58,030 Thank you to English subtitlers: viki staff and volunteer Edwoodi 636 01:03:58,990 --> 01:04:03,000 Thank you to editors cgwm808 , joysprite and edwoodi 637 01:04:03,950 --> 01:04:07,050 Thank you to all of our moderators and subbers 638 01:04:11,310 --> 01:04:12,850 Do you... 639 01:04:14,660 --> 01:04:16,520 remember? 640 01:04:18,730 --> 01:04:26,480 ♫ Even the flower that couldn't fully bloom is fragrant ♫ 641 01:04:26,480 --> 01:04:30,300 ♫ So I know wherever you are ♫ 642 01:04:30,300 --> 01:04:34,330 ♫ I will come find you ♫ 643 01:04:34,330 --> 01:04:39,300 ♫ The foolish me knows nothing about love ♫ 644 01:04:39,300 --> 01:04:43,220 ♫ But to just give everything ♫ 645 01:04:43,220 --> 01:04:48,960 ♫ As that's all I want ♫ 646 01:04:48,960 --> 01:04:53,290 ♫ The pain becomes the rainy season ♫ 647 01:04:53,290 --> 01:04:56,220 ♫ My heart sinks under the water ♫ 648 01:04:56,220 --> 01:05:02,460 ♫ But I am still looking at you ♫ 649 01:05:02,460 --> 01:05:06,520 ♫ When I close my eyes, ♫ 650 01:05:06,520 --> 01:05:11,890 ♫ The beautiful you becomes clearer ♫ 651 01:05:11,890 --> 01:05:16,660 ♫ Although I can't hold you, I'm happy ♫ 652 01:05:16,660 --> 01:05:20,960 ♫ If you know my heart, ♫ 653 01:05:21,030 --> 01:05:26,370 ♫ Come to me again once ♫ 654 01:05:26,370 --> 01:05:33,610 ♫ It's hard to bear the time which used to be love ♫ 655 01:05:33,610 --> 01:05:40,860 ♫ I really hate this reality in front of me ♫ 656 01:05:40,860 --> 01:05:46,880 ♫ At the end of day with the sunset, ♫ 657 01:05:46,880 --> 01:05:51,790 ♫ I walk around by myself ♫ 658 01:05:51,790 --> 01:06:00,630 ♫ The stars in the sky might be shining on the fully bloomed flower, you, ♫ 659 01:06:00,630 --> 01:06:08,600 ♫ So I wait, closing my eyes ♫ 660 01:06:08,620 --> 01:06:15,300 Thank you so much for watching the Mon-Tues drama "River Where the Moon Rises". 661 01:06:15,300 --> 01:06:22,900 ♫ My mind is filled with you ♫